親愛なるチェスターへ

俺達の心は傷つき、悲しみに打ちひしがれている。起きてしまったことを理解しようとしても、悲しみの衝撃と否定したい気持ちが僕達ファミリーを襲ってくる。

君が思う以上に、君は多くの人の心に影響を与えていた。この数日、公私問わず世界中から溢れんばかりの愛とサポートを受け取ってきた。タリンダを含め、君の家族はそれを心から感謝するとともに、君が最高の夫、息子、そして父親であり、君がいてこその完全な家族だったことを、全世界に知ってほしいと願っている。

未来について君と語り合うと、いつだって君の情熱が周りに伝染した。君を失って出来た心の隙間は、決して埋められない。騒がしくて、面白くて、野心的で、クリエイティブで、優しく寛容な君の声を、もう聞くことはできない。君を奪い去った悪魔は、君の魅力の一部だったのだと言い聞かせようとしている。結局のところ、悪魔と苦悩について歌う君の姿に、誰もが夢中になったのだと思うから。君は、恐れることなくそれを表現することで、僕達を結び付け、より人間らしくいることを教えてくれた。誰よりも大きな心を、包み隠さず僕達に見せてくれていた。

音楽を作り、演奏することへの愛は、決して消えはしない。この先僕達がどんな道を歩むことになるかはまだ分からないけれど、君が俺達の人生をより素晴らしいものにしてくれたことは確かだ。かけがえのない贈り物をありがとう。心から君を愛している。そして、君がいないことが本当に寂しい。

またいつか、君に会える日まで。
LP

Chester.LinkinPark.com




Dear Chester,

Our hearts are broken. The shockwaves of grief and denial are still sweeping through our family as we come to grips with what has happened.

You touched so many lives, maybe even more than you realized. In the past few days, we’ve seen an outpouring of love and support, both public and private, from around the world. Talinda and the family appreciate it, and want the world to know that you were the best husband, son, and father; the family will never be whole without you.

Talking with you about the years ahead together, your excitement was infectious. Your absence leaves a void that can never be filled—a boisterous, funny, ambitious, creative, kind, generous voice in the room is missing. We’re trying to remind ourselves that the demons who took you away from us were always part of the deal. After all, it was the way you sang about those demons that made everyone fall in love with you in the first place. You fearlessly put them on display, and in doing so, brought us together and taught us to be more human. You had the biggest heart, and managed to wear it on your sleeve.

Our love for making and performing music is inextinguishable. While we don’t know what path our future may take, we know that each of our lives was made better by you. Thank you for that gift. We love you, and miss you so much.

Until we see you again,
LP

Visit Chester.LinkinPark.com